MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E4 (39:26) HSK 5
duì wǒ zhè jiù pài rén qù shěn wèn

对 我这就派人去审问

“Right. I'll have someone question her right away.”

《Coroner's Diary》 S1·E4
TIMECODE: 39:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge zhǎng guǎn péi jià de mā mā shuō bù dìng jiù shì sòng guó gōng ān pái de rén

那个掌管陪嫁的嬷嬷 说不定就是宋国公安排的人

“The female servant in charge of her dowry was likely placed there by the Duke.”

duì wǒ zhè jiù pài rén qù shěn wèn CURRENT FOCUS

对 我这就 派人去审问

“Right. I'll have someone question her right away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: AGREEING AND TAKING ACTION
Tone: DECISIVE AND PROMPT
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Household Retainers as Political Informants

In aristocratic households, personal servants such as senior matrons (momo) often acted as political plants or informants for rival factions.

INTENT TAGS: #agreement #prompt_action #investigation #decisiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这就 SPOKEN CHUNK

right away / immediately

A spoken adverbial pattern indicating prompt and immediate execution of an action.

审问 SPOKEN CHUNK

to interrogate / question a suspect

Applied specifically in legal, investigative, or disciplinary contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E4 (39:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus