《The Imperial Coroner》 S2·E15 (07:17)
HSK 5
yě shì duì sēn yáo qīn lì qīn wéi fǎn fù shěn xùn
也是对森垚亲力亲为反复审讯
“he personally interrogated Senyao again and again,”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 07:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng lái
想来
“it seems”
yě shì duì sēn yáo qīn lì qīn wéi fǎn fù shěn xùn
CURRENT FOCUS
也是 对 森垚 亲力亲为 反复 审讯
“he personally interrogated Senyao again and again,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ cái huì bù shèn bèi sēn yáo chuán rǎn
“and was accidentally infected by Senyao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
SPECULATING CAUSE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CONTEMPLATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hands-on Diligence (Qinli Qinwei)
Highly valued in Chinese professional culture, describing a responsible superior who rolls up their sleeves rather than delegating.
INTENT TAGS:
#explanation
#reasoning
#evaluation
#reconstruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
亲力亲为
SPOKEN CHUNK
to do everything oneself; to attend to things personally
A positive four-character idiom praising high dedication or hands-on involvement by leaders or superiors.
反复
SPOKEN CHUNK
repeatedly; over and over
Adverb used before verbs to emphasize perseverance, thoroughness, or persistent action.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (07:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus