MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-li-qin-wei
📌

亲力亲为

qīn lì qīn wéi
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
第一单必须亲力亲为
00:02
第一单必须 亲力亲为

(励博集团) ── Previous context

“[Libo Group APAC Chief Brand Officer] For the first deal, I have to handle it personally. [Marcos Yang Visits Purong Hotel]”

《蜜语纪》 · 10:04
View Clip →
我担心 她亲力亲为
00:02
我担心 她 亲力亲为

(她这个人 在生意上极为谨慎) ── Previous context

“I'm worried she likes to do things herself”

《良陈美锦》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
可不是得亲力亲为嘛
00:02
可不是得 亲力亲为 嘛

(这不最近街市上不太平) ── Previous context

“So I had to come myself.”

《御赐小仵作》 · 07:16
View Clip →
亲力亲为呀 行行行
00:02
亲力亲为 呀 行行行

(那怎么行啊 我肯定要亲手织) ── Previous context

“Doing it yourself? Sure.”

《纯真年代的爱情》 · 15:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
右丞执法 着实亲力亲为
00:02
右丞执法 着实 亲力亲为

(会比刚刚痛苦千倍万倍) ── Previous context

“You enforce the law with unwavering dedication,”

《白日提灯​》 · 10:09
View Clip →
臣定当亲力亲为
00:02
臣定当 亲力亲为

(遵旨) ── Previous context

“Understood. I will personally oversee everything”

《大唐迷雾》 · 22:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我的夏总 事事你都亲力亲为
00:03
我的夏总 事事你都 亲力亲为

(怎么又是这个声音) ── Previous context

“My dear Ms. Xia. You handle everything personally.”

《你好1983》 · 26:40
View Clip →
很多事情都要亲力亲为
00:02
很多事情都要 亲力亲为

(她现在是大堂经理) ── Previous context

“and has to handle many things herself.”

《蜜语纪》 · 12:34
View Clip →