右丞执法 着实亲力亲为
“You enforce the law with unwavering dedication,”
THE DIALOGUE REEL
“will be a thousand times worse.”
右丞执法 着实 亲力亲为
“You enforce the law with unwavering dedication,”
三百年来从无懈怠
“never once slacking in 300 years.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative culture, a leader who handles tasks personally rather than delegating everything is seen as exceptionally dedicated and duty-bound.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do everything oneself; to attend to matters personally
A highly useful idiom to compliment leaders or managers who engage directly in hands-on work.
truly; really; indeed
Used before verbs or adjectives in moderately formal speech to add emphatic confirmation.
