我这就让人把赵公子放了
“I will have Young Master Zhao released at once.”
THE DIALOGUE REEL
自然要遵旨
“Since this is an imperial order, it must be obeyed.”
我 这就让人把 赵公子 放了
“I will have Young Master Zhao released at once.”
但是也请您
“But please keep a close watch on him.”
“I am giving you what you want right now, so you had better grant my demand.”
In traditional elite negotiations, displaying immediate deference to imperial authority or requests disarms the opponent before enforcing one's own counter-conditions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right away; immediately
Indicates an immediate execution of an action to show swift compliance or diligence.
have someone (do something)
A standard causative pattern used when delegating tasks to underlings.
Marks the change of state and completion of the release action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just quickly release us. Listen,”
“Y-You'd better let us go right now. Otherwise,”
“What have you done to her? Let her go!”
“by letting me go.”
“Let Tang Xiaohu go first.”
“shall we let her go? Maybe we should let her go.”