MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-jiu
📐

这就...

📊 Corpus Indexed: 31 clips
Structure: [主语] + 这就 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
我这就下山去找郎中
00:02
我 这就 下山去找郎中

(此生不负) ── Previous context

“I'll go down the mountain and find a physician.”

《大唐迷雾》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
你这就这点小事
00:02
你 这就 这点小事

(生之前我肯定还你) ── Previous context

“This little thing had you all bottled up?”

《叵测》 · 22:01 [其他场景]
View Clip →
我这就为大佐准备车辆和司机
00:02
我 这就 为大佐准备车辆和司机

(遵命) ── Previous context

“I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.”

《长河落日》 · 11:07 [职场工作]
View Clip →
这就由不得你了
00:02
这就 由不得你了

(就割让大唐利益的) ── Previous context

“That's out of your control.”

《御赐小仵作》 · 12:42 [历史宫廷]
View Clip →
- 靠 - 这就是自动回复啊
00:03
- 靠 - 这就 是自动回复啊

(请继续关注巴巴女巫”) ── Previous context

“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit. [Chih-chiang] I'm pretty sure that's a bot.”

《百万人推理》 · 32:25 [其他场景]
View Clip →
原来这就是江到海的把柄啊
00:03
原来 这就 是江到海的把柄啊

(搞不好是要掉脑袋的) ── Previous context

“So this is Jiang Daohai's weakness.”

《御赐小仵作》 · 13:32 [警匪刑侦]
View Clip →
爹这就带你回家
00:02
爹 这就 带你回家

(爹来了) ── Previous context

“I'll take you home.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:20 [家庭日常]
View Clip →
这就是雪鳞龙兽的涎液
00:02
这就 是雪鳞龙兽的涎液

(还是让老夫帮帮周大侠吧) ── Previous context

“Is this the Snow-Scale Beast's saliva?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:52 [其他场景]
View Clip →
这就是不对的地方
00:02
这就 是不对的地方

(这就是不自然的地方) ── Previous context

“That's what doesn't make sense.”

《叵测》 · 08:42 [警匪刑侦]
View Clip →
这就是不自然的地方
00:02
这就 是不自然的地方

(他记得这么清楚吗) ── Previous context

“That's what seems suspicious.”

《叵测》 · 08:40 [警匪刑侦]
View Clip →
我这就让人把赵公子放了
00:02
我 这就 让人把赵公子放了

(自然要遵旨) ── Previous context

“I will have Young Master Zhao released at once.”

《御赐小仵作》 · 09:03 [历史宫廷]
View Clip →
那我这就把这个好消息
00:02
那我 这就 把这个好消息

(好好好) ── Previous context

“I'll go take this good news”

《长河落日》 · 34:18 [其他场景]
View Clip →
弟子这就下山追查凶手
00:02
弟子 这就 下山追查凶手

(是弟子失职) ── Previous context

“I'll go to pursue the culprit.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:37 [历史宫廷]
View Clip →
这就是居心叵测嘛
00:02
这就 是居心叵测嘛

(来抹黑集团) ── Previous context

“That's malicious intent.”

《叵测》 · 24:46 [职场工作]
View Clip →
这就对了
00:02
这就 对了

(什么是皇道派和统制派吗) ── Previous context

“Exactly.”

《长河落日》 · 33:39 [其他场景]
View Clip →
这就是铁证
00:02
这就 是铁证

(司令官) ── Previous context

“This is the ironclad proof.”

《长河落日》 · 31:08 [警匪刑侦]
View Clip →
这就是现实
00:02
这就 是现实

(你还记得慧惠吗) ── Previous context

“This is reality.”

《长河落日》 · 37:58 [社交聚会]
View Clip →
这就是一个普通的一个矛盾事件
00:02
这就 是一个普通的一个矛盾事件

(这) ── Previous context

“T-This is just an ordinary dispute.”

《叵测》 · 28:56 [职场工作]
View Clip →
这就说明这份手谕
00:02
这就 说明这份手谕

(竟丝毫不差) ── Previous context

“Which someone copied”

《御赐小仵作》 · 09:11 [历史宫廷]
View Clip →
大伯这就接你们回家
00:02
大伯 这就 接你们回家

(回来一趟不容易) ── Previous context

“Your uncle will take you home now.”

《长河落日》 · 41:18
View Clip →
这就是最好的不在场证明
00:02
这就 是最好的不在场证明

(- 拘留期间发生同样的凶杀案 - 他…) ── Previous context

“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”

《百万人推理》 · 34:22
View Clip →
我这就去一趟酒店
00:02
我 这就 去一趟酒店

(是) ── Previous context

“I'm heading to the hotel right now.”

《长河落日》 · 03:14
View Clip →
奴家这就把钱如数奉还
00:03
奴家 这就 把钱如数奉还

(林小爷可不打女人) ── Previous context

“I will return your money in full right away.”

《大唐迷雾》 · 11:23
View Clip →
这就是我的亲妹妹啊
00:02
这就 是我的亲妹妹啊

(这就是我的亲妹妹沁香啊) ── Previous context

“This is my sister.”

《御赐小仵作》 · 39:04
View Clip →
这就是我的亲妹妹沁香啊
00:02
这就 是我的亲妹妹沁香啊

(沁香啊) ── Previous context

“This is my sister, Qinxiang.”

《御赐小仵作》 · 39:01
View Clip →
这就是你的最佳射击距离
00:02
这就 是你的最佳射击距离

(把详情告诉我) ── Previous context

“This is your optimal shooting distance.”

《长河落日》 · 29:20
View Clip →
你 你这就免了吧
00:02
你 你 这就 免了吧

(在我公司这么多人) ── Previous context

“We can skip this. Let's just sit and talk.”

《叵测》 · 46:56
View Clip →
这就是你说的那点屁事
00:02
这就 是你说的那点屁事

(怎么办) ── Previous context

“Is this the 'trivial matter' you said?”

《叵测》 · 50:03
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这就是你想要的结果对吗
00:02
这就 是你想要的结果对吗

(把我带血的屍体抬出去) ── Previous context

“That's the result you want, right?”

《长河落日》 · 16:42 [其他场景]
View Clip →
这就是你开枪的理由吗
00:02
这就 是你开枪的理由吗

(光是这一点就极不正常) ── Previous context

“Is this your reason for shooting?”

《长河落日》 · 19:49
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
难道这就没错吗
00:02
难道 这就 没错吗

(谋害同门) ── Previous context

“Is that really not wrong?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:41 [其他场景]
View Clip →