这就...
[主语] + 这就 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(28 clips)
00:02
00:02
00:02
(遵命) ── Previous context
“I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.”
00:02
00:03
(请继续关注巴巴女巫”) ── Previous context
“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit. [Chih-chiang] I'm pretty sure that's a bot.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 拘留期间发生同样的凶杀案 - 他…) ── Previous context
“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
📐 不就...了吗
→Nuance: 反问形式表达肯定,口吻更生动
📐 结果
→Nuance: 核心质问意图一致可互换
📐 不就...吗
→Nuance: 反问形式表达肯定,口吻更生动
⚡ 不是...吗
→Contrast: 源句质疑有错,本句认为没问题
⚡ 难道...吗
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 太...了
→Contrast: 态度对立:普通事件vs奇怪
⚡ 不就...了吗
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 一定
→Contrast: 对事件定性相反:普通vs不单纯
⚡ 不是...了吗
→Contrast: 态度对立:普通事件vs奇怪
⚡ 不就...吗
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]