《River Sunset》 S1·E43 (29:20)
HSK 6
zhè jiù shì nǐ de zuì jiā shè jī jù lí
这就是你的最佳射击距离
“This is your optimal shooting distance.”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 29:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè jiù shì nǐ de zuì jiā shè jī jù lí
CURRENT FOCUS
这就是你的最佳射击距离
“This is your optimal shooting distance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
足够稳定 才能射中目标
zú gòu wěn dìng cái néng shè zhōng mù biāo
“had to be steady to hit the target.”
《突然的喜欢》
67.4% Match
我最近发现在射击的过程中
wǒ zuì jìn fā xiàn zài shè jī de guò chéng zhōng
“I've recently realized that during shooting,”
《御赐小仵作》
66.4% Match
这次是最佳时机
zhè cì shì zuì jiā shí jī
“this is the best opportunity for us.”
《长河落日》
66% Match
你是不是应该离得远一点
nǐ shì bú shì yīng gāi lí dé yuǎn yì diǎn
“Shouldn't you stay a bit further away,”
《百万人推理》
65.9% Match
我考核的射击成绩有95分耶
wǒ kǎo hé de shè jī chéng jì yǒu 95 fēn yé
“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”
《江湖夜雨十年灯》
64.8% Match
哪一点比你强了
nǎ yì diǎn bǐ nǐ qiáng le
“than you in fighting or capability,”
《River Sunset》 S1·E43 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus