MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:29) HSK 6
wǒ kǎo hé de shè jī chéng jì yǒu 95 fēn yé

我考核的射击成绩有95分耶

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 36:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì wǒ bù pà qiāng a

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

wǒ kǎo hé de shè jī chéng jì yǒu 95 fēn yé CURRENT FOCUS

我考核 的 射击成绩 有 95分耶

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ méi yǒu shì guò kāi qiāng shā sǐ rén de gǎn jué

“Have you ever shot someone? Shot them dead?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus