MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:27) HSK 6
kě shì wǒ bù pà qiāng a

可是我不怕枪啊

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 36:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rèn …… rèn gē bú shì ba ?

任…任哥 不是吧?

“Hey. Wha… What do you mean? No way.”

kě shì wǒ bù pà qiāng a CURRENT FOCUS

可是 我不怕 枪啊

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kǎo hé de shè jī chéng jì yǒu 95 fēn yé

“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (36:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus