放心 我没带枪
“Don't worry. I don't have a gun.”
THE DIALOGUE REEL
手举高
“Hands up.”
放心 我没带枪
“Don't worry. I don't have a gun.”
“What are you two doing here?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Explicitly proving or stating that one is unarmed is the essential first step to establishing dialogue and avoiding violence during confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured; don't worry
Extremely common in both everyday and high-stakes contexts to ease the listener's concerns.
not carrying a gun; unarmed
Specific high-stakes chunk used in thriller contexts to declare peaceful or non-threatening intent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Chen-wei] You wouldn't dare shoot me.”
“Check your guns before we go.”
“You wouldn't shoot even it's targeted?”
“Don't worry. I'm okay.”
“I'm not afraid of guns. My shooting test score was 95.”
“Don't worry. I'll send two people to protect you.”