《River Sunset》 S1·E43 (29:22)
HSK 5
bǎo chí zhè ge zī shì
保持这个姿势
“Maintain this posture.”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì nǐ de zuì jiā shè jī jù lí
“This is your optimal shooting distance.”
bǎo chí zhè ge zī shì
CURRENT FOCUS
保持这个姿势
“Maintain this posture.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiē jìn dí rén
接近敌人
“Approach the enemy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
69.9% Match
以后要贴着身放它了
yǐ hòu yào tiē zhe shēn fàng tā le
“I have to keep it close with me from now on.”
《蜜语纪》
69.5% Match
沉住气
chén zhù qì
“Stay calm.”
《黑夜告白》
69.4% Match
一定要沉住气
yí dìng yào chén zhù qì
“Stay calm.”
《黑夜告白》
69.1% Match
要躺着的还是绑着的？
yào tǎng zhe de hái shì bǎng zhe de ？
“You want them laid out or tied up?”
《莫离》
68.7% Match
你现在还不可久立
nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lì
“Even now, you shouldn't stand for too long,”
《爱情没有神话》
68.6% Match
最好的办法就是原地不动
zuì hǎo de bàn fǎ jiù shì yuán dì bù dòng
“The best solution is to stay put.”
《River Sunset》 S1·E43 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus