沉住气

“Stay calm.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16

TIMECODE: 03:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí dào nǐ tóu shàng le

骑到你头上了

“walk all over you?”

chén zhù qì CURRENT FOCUS

“Stay calm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài shì tā rěn bú zhù xiān dòng le wǒ de rén

现在是他忍不住先动了我的人

“He couldn't hold back and went after my people first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Calm down. Just calm down.”

“You should stay patient until the right moment comes.”

“you must remain calm and focused”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus