← Back to Expressions
Expression Profile · chen-zhu-qi
📌
沉住气
chén zhù qì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 15:16
00:02
《狂飙》 · 20:41
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《狂飙》 · 03:14
📌 行行行
→Nuance: 均有劝人沉住气安抚之意
Example: 《南部档案》 “各位老板少安毋躁 行行行”
📌 来
→Nuance: 同义口语化地道表达
Example: 《长河落日》 “越是要沉静下来”
📌 沉得住气
→Nuance: 表意一致，带出处变哲理变体
Example: 《翘楚》 “要沉得住气 方能静待时机”
📌 沉得住气
→Nuance: 核心交际意图均为劝人沉住气
Example: 《翘楚》 “要沉得住气 方能静待时机”
📌 老板
→Nuance: 均有劝人沉住气安抚之意
Example: 《南部档案》 “各位老板少安毋躁 行行行”
📌 得
→Nuance: 表意一致，带出处变哲理变体
Example: 《翘楚》 “要沉得住气 方能静待时机”