MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chen-bu-zhu-qi
📌

沉不住气

chén bú zhù qì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这次怎么这么快就沉不住气了
00:02
这次怎么这么快就 沉不住气 了

(你上次躲了一年多才现身) ── Previous context

“Why so impatient this time?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:18
View Clip →
果真是个沉不住气的小儿啊
00:03
果真是个 沉不住气 的小儿啊

(大夫 快叫大夫) ── Previous context

“He really is an impulsive young fool.”

《云秀行》 · 06:40
View Clip →
行事还是沉不住气
00:02
行事还是 沉不住气

(我险些因小失大) ── Previous context

“I still lack patience.”

《朝雪录》 · 00:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
年轻人就是沉不住气
00:03
年轻人就是 沉不住气

(哈哈哈) ── Previous context

“Young people are always so impatient.”

《樊笼》 · 06:11
View Clip →
彻查的阵仗越大 私通之人就越沉不住气
00:03
彻查的阵仗越大 私通之人就越 沉不住气

(如此验身未免太 因为没有证据才要验身) ── Previous context

“The bigger the scene is, the more agitated her lover will be.”

《朝雪录》 · 24:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我看什么时候去 你才来了多久 就沉不住气了
00:03
我看什么时候去 你才来了多久 就 沉不住气 了

(你能不能给我来个 来钱快的活 我天天在这儿看他) ── Previous context

“When can this end? How long have you been here? And you're already impatient.”

《狂飙》 · 34:11
View Clip →
让他在家等消息 这么沉不住气
00:02
让他在家等消息 这么 沉不住气

(你说这三胖子 怎么回事啊) ── Previous context

“I told him to wait for news. He's so impulsive.”

《小城大事》 · 03:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
遇到一点挫折就沉不住气
00:03
遇到一点挫折就 沉不住气

(欸) ── Previous context

“You guys just give up at the first hurdle.”

《乩身》 · 28:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
爸 不是我沉不住气
00:02
爸 不是我 沉不住气

(不能沉不住气) ── Previous context

“Dad, it's not me losing my cool.”

《突然的喜欢》 · 27:24
View Clip →