MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (36:45) HSK 5
yǐ hòu yào tiē zhe shēn fàng tā le

以后要贴着身放它了

“I have to keep it close with me from now on.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 36:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu gěi nǐ shōu hǎo le

都给你收好了

“I'm keeping it for you.”

yǐ hòu yào tiē zhe shēn fàng tā le CURRENT FOCUS

以后要 贴着身 放它了

“I have to keep it close with me from now on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le qiāng ná huí lái le rén yě zhuā zhù le

“Alright. Now you've got your gun and have caught the suspects.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (36:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus