《River Sunset》 S1·E43 (28:04)
HSK 3
bǎ xiáng qíng gào sù wǒ
把详情告诉我
“tell me the details.”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 28:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài
现在
“Now,”
bǎ xiáng qíng gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
把详情告诉我
“tell me the details.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù shì nǐ de zuì jiā shè jī jù lí
“This is your optimal shooting distance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76.6% Match
下面请看详细内容
xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róng
“(Details follow.)”
《长河落日》
74.7% Match
说明一下
shuō míng yī xià
“...on my behalf.”
《钢铁森林》
74.5% Match
帮我了解一下具体的情况
bāng wǒ liǎo jiě yī xià jù tǐ de qíng kuàng
“to help me find out the specific situation?”
《钢铁森林》
73.3% Match
我需要向你了解一下
wǒ xū yào xiàng nǐ liǎo jiě yī xià
“a few things.”
《有罪之身》
73.3% Match
那您得跟我详细说说
nà nín dé gēn wǒ xiáng xì shuō shuō
“You'll have to give me the details.”
《长河落日》
73.1% Match
我需要向你了解一些情况
wǒ xū yào xiàng nǐ liǎo jiě yī xiē qíng kuàng
“I need to ask you about some details.”
《River Sunset》 S1·E43 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus