那您得跟我详细说说
“You'll have to give me the details.”
THE DIALOGUE REEL
“The foreman won't pay. Can you get the money back?”
那您得跟我 详细说说
“You'll have to give me the details.”
“I have a cousin who works as a diver at a construction site.”
“I need to know exactly what I'm getting into before I can decide whether to help you get that money back.”
Addressing the other party respectfully as '您' (nǐn) maintains professional courtesy and shows respect even when discussing informal or grassroots dispute resolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
explain in detail / tell the whole story
Used when asking someone to elaborate and give specifics rather than just a vague summary.
must [do something] with/to me
A colloquial northern structure conveying necessity or prerequisite action required from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must tell me everything clearly.”
“you should also be more careful.”
“Can you tell me more about it?”
“Then you really need to explain”