《Mama Go!》 S1·E8 (04:14)
HSK 3
nà nǐ jiù gèng dé shuō qīng chǔ le
那你就更得说清楚了
“Then you really need to explain”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 04:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì nà yàng rén ma
我是那样人吗
“Am I that kind of person?”
nà nǐ jiù gèng dé shuō qīng chǔ le
CURRENT FOCUS
那 你就 更得 说清楚了
“Then you really need to explain”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào guò qù zhè yī nián nǐ biàn huà duō dà ma
你知道过去这一年你变化多大吗
“Do you know how much you've changed this past year?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E8 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus