更得
gèng déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(买啥都贵) ── Previous context
“In that case, you should keep more for yourself. Keep it for yourself.”
00:02
(真要有个三长两短) ── Previous context
“If something bad happened, her mom would surely kill me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(是因为他们不敢炸开 觉得下面有危险) ── Previous context
“[III. Test Conclusions] If there's really something that dangerous, then even more reason for us to blow it open.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那时不我待 那必须得抓住时间呀 尤其是你) ── Previous context
“You need to seize the moment, too. You need to hold on to Xiaolan. Hurry up and get the marriage license.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(能早点醒过来) ── Previous context
“But I'm considering the worst-case scenario. So we have to hold the Mountain Patrol”
📌 替他着想
→Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]
📌 说清楚
→Nuance: 均劝对方更应说清楚，语义一致
📌 过得不好
→Nuance: 表达了解意图一致可互换
📌 更想要了解
→Nuance: 表达了解意图一致可互换
📌 情况
→Nuance: 核心表意一致，均表达考虑最坏情况
📌 万一
→Nuance: 核心表意一致，均表达考虑最坏情况
📌 想要
→Nuance: 表达了解意图一致可互换
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 问题是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]