过得不好
guò dé bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们最放心不下 最担心的就是你了) ── Previous context
“and afraid that you blamed yourself, and have not lived well.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
(我还需要怎么了解吗) ── Previous context
“Since you knew I live a hard life, didn't you want to know more about me?”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 拿我撒气
→Nuance: 指责对方迁怒自己意图一致
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不要
→Nuance: 指责对方迁怒自己意图一致
📌 更想要了解
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 撒气
→Nuance: 同样指责对方迁怒，表达相似
📌 撒气
→Nuance: 指责对方迁怒自己意图一致