撒气
sā qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(你这孩子 爸 爸 孩子在外边玩 不怕丢了啊) ── Previous context
“The kid's playing outside. Aren't you afraid he'll get lost? Go find him. Why are you taking it out on me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(你搬走吧) ── Previous context
“I told you, don't take your frustrations out on me every time.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(大家都一样啊 那能一样吗 你看看 这) ── Previous context
“This place is so drafty. How is anyone supposed to live here? It must be freezing at night.”
📌 有什么用
→Nuance: 同为指责对方发泄无用
📌 不是也
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 未来]
📌 就知道
→Nuance: 同样指责对方迁怒,表达相似
📌 就知道
→Nuance: 指责对方迁怒自己意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 同为指责对方发泄无用
📌 拿我撒气
→Nuance: 同样指责对方迁怒,表达相似
📌 拿我撒气
→Nuance: 指责对方迁怒自己意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 未来]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [将来 ↔ 未来]
📌 不要
→Nuance: 指责对方迁怒自己意图一致