MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sa-qi
📌

撒气

sā qì
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你也就敢对爷撒气
00:02
你也就敢对爷 撒气

(有本事 你就回去打死你弟弟) ── Previous context

“So I'm the only one”

《良陈美锦》 · 31:27
View Clip →
赶紧找孩子去 你冲我撒什么气
00:02
赶紧找孩子去 你冲我撒什么气

(你这孩子 爸 爸 孩子在外边玩 不怕丢了啊) ── Previous context

“The kid's playing outside. Aren't you afraid he'll get lost? Go find him. Why are you taking it out on me?”

《纯真年代的爱情》 · 26:18
View Clip →
你朝我们撒气没用
00:02
你朝我们 撒气 没用

(但我奉劝你啊) ── Previous context

“taking it out on us won't help.”

《生命树》 · 22:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你过得不好就知道拿我撒气
00:02
你过得不好就知道拿我 撒气

(每次) ── Previous context

“things go wrong for you, you take it out on me.”

《爱情有烟火》 · 03:37
View Clip →
我说了 不要每次过得不顺就拿我撒气
00:02
我说了 不要每次过得不顺就拿我 撒气

(你搬走吧) ── Previous context

“I told you, don't take your frustrations out on me every time.”

《爱情有烟火》 · 03:50
View Clip →
你不能拿自己的将来撒气
00:03
你不能拿自己的将来 撒气

(但是他讲得没错呀) ── Previous context

“You can't take your anger out on your future.”

《岁月有情时》 · 19:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这通风撒气的 怎么住人啊 它晚上睡觉多冷啊
00:03
这通风 撒气 的 怎么住人啊 它晚上睡觉多冷啊

(大家都一样啊 那能一样吗 你看看 这) ── Previous context

“This place is so drafty. How is anyone supposed to live here? It must be freezing at night.”

《生命树》 · 20:26
View Clip →