MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ta-zhuo-xiang
📌

替他着想

tì tā zhuó xiǎng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那你就更应该替他着想
00:02
那你就更应该 替他着想

(你既然知道 李海潮的不容易) ── Previous context

“you should think for him.”

《以家人之名》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
会时时刻刻替他着想
00:02
会时时刻刻 替他着想

(就想去迁就他 包容他啊) ── Previous context

“You start thinking about them all the time.”

《玫瑰丛生》 · 39:40
View Clip →

📌 考虑考虑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《年少有为》 “你确实应该为自己考虑考虑了”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《生命树》 “我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《生命树》 “我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他”

📌 替

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《生命树》 “我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他”

📌 确实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《年少有为》 “你确实应该为自己考虑考虑了”

📌 更得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《生命树》 “我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他”

📌 最坏的情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《生命树》 “我考虑的 是最坏的情况 所以我们更得替他”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《年少有为》 “你确实应该为自己考虑考虑了”

📌 考虑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《年少有为》 “你确实应该为自己考虑考虑了”

📌 该为自己考虑

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着想 ↔ 考虑]

Example: 《年少有为》 “你确实应该为自己考虑考虑了”