那你就更应该替他着想
“you should think for him.”
THE DIALOGUE REEL
你既然知道 李海潮的不容易
“Since you know life is not easy for Li Haichao,”
那你就更应该 替他着想
“you should think for him.”
你没赚过钱
“You haven't made money.”
“Knowing how hard he works means nothing if your actions do not reflect it; grow up and be considerate.”
A core virtue in Chinese relational ethics where mature individuals are expected to proactively empathize with elders or providers and minimize their burden.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should all the more / have even more reason to
Used to establish a stronger moral or logical obligation based on a preceding premise.
be considerate of him / put yourself in his shoes
A standard expression urging someone to think from another person's perspective and care for their well-being.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I'm considering the worst-case scenario. So we have to hold the Mountain Patrol”
“you truly should start thinking about yourself.”