MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Truth》 S1·E24 (20:12) HSK 4
xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róng

下面请看详细内容

“(Details follow.)”

《The Truth》 S1·E24
TIMECODE: 20:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xián fàn zhōng yú luò wǎng yīn wèi yì qǐ guǎi mài shì jiàn níng mǒu qǐ le shā jī

嫌犯终于落网 因为一起拐卖事件 宁某起了杀机

“(the suspect was apprehended.) (Due to a child trafficking incident,) (Ning intended to kill.)”

xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róng CURRENT FOCUS

下面 请看详细内容

“(Details follow.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zài zhè cì zhuā bǔ xíng dòng zhōng zài yún xī shì xíng jǐng duì duì zhǎng

我们在这次抓捕行动中 在云汐市刑警队队长

“(In this arrest operation,) (through the joint efforts of Yunxi CID's captain and officers,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: TRANSITIONING TOPIC
Tone: FORMAL
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Broadcast Media Register

Chinese news broadcasts use standardized formulaic transitions to maintain institutional authority and direct viewer attention.

INTENT TAGS: #signposting #reporting #formality #transitioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
下面 SPOKEN CHUNK

next; following this

Used in formal discourse and presentations to signpost the next item on the agenda.

详细内容 SPOKEN CHUNK

detailed contents; full report

Commonly used in formal media and presentations to contrast an overview with specifics.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我让你看里面仔细点
《逐玉》
88% Match
我让你看里面仔细点
wǒ ràng nǐ kàn lǐ miàn zǐ xì diǎn

“I told you to look closely inside!”

你们是应该仔细查看
《长河落日》
88% Match
你们是应该仔细查看
nǐ men shì yīng gāi zǐ xì chá kàn

“should you examine them carefully,”

《The Truth》 S1·E24 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus