我让你看里面仔细点
“I told you to look closely inside!”
THE DIALOGUE REEL
我让 你看 里面仔细点
“I told you to look closely inside!”
谁让你看这个
“Who told you to look at this?”
“Pay attention to what actually matters instead of staring at the obvious outside!”
In close working or familial relationships, Chinese speakers dispense with polite phrasing and directly bark instructions when exasperated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more carefully / more closely
Used as an imperative modifier telling someone to pay closer attention to detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Details follow.)”
“I've recorded all the details in a notebook”
“Look closely.”
“you'd better look carefully.”
“I want you to read this carefully. We...”