《The Knockout》 S1·E26 (17:51)
HSK 4
xiáng xì de nèi róng wǒ dōu jì zài yí gè bǐ jì běn lǐ
详细的内容 我都记在一个笔记本里
“I've recorded all the details in a notebook”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 17:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiáng xì de nèi róng wǒ dōu jì zài yí gè bǐ jì běn lǐ
CURRENT FOCUS
详细的内容 我都记在一个笔记本里
“I've recorded all the details in a notebook”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng zài huǒ chē zhàn sān líng sì chǔ wù guì lǐ
放在火车站 三〇四储物柜里
“kept in locker 304 at the train station.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DISCLOSING EVIDENCE
Tone:
EARNEST
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Written Evidence as Safeguard
In suspense and crime contexts, keeping physical written notes serves as a desperate insurance policy when facing mortal danger.
INTENT TAGS:
#disclosure
#informing
#safeguard
#urgency
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
详细的内容
SPOKEN CHUNK
detailed contents or specifics
Used to denote comprehensive, in-depth facts or records.
记在...里
SPOKEN CHUNK
recorded/written down in...
A common structure for specifying where notes, logs, or memories are kept.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus