大伯这就接你们回家

“Your uncle will take you home now.”

《River Sunset》 S1·E18

TIMECODE: 41:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huí lái yī tàng bù róng yì

回来一趟不容易

“It's not easy to make this trip back.”

dà bó zhè jiù jiē nǐ men huí jiā CURRENT FOCUS

“Your uncle will take you home now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiá ér

侠儿

“Xia'er.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll take some men and join Master Chu.”

“I will take care of it right away.”

《River Sunset》 S1·E18 (41:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus