《River Sunset》 S1·E27 (03:14)
HSK 4
wǒ zhè jiù qù yī tàng jiǔ diàn
我这就去一趟酒店
“I'm heading to the hotel right now.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 03:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes, sir.”
wǒ zhè jiù qù yī tàng jiǔ diàn
CURRENT FOCUS
我这就去 一趟 酒店
“I'm heading to the hotel right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài qù
快去
“Hurry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
80.2% Match
我这就给你去取
wǒ zhè jiù gěi nǐ qù qǔ
“I'll go get it for you right now.”
《低智商犯罪》
76.9% Match
我这就去给你整钱去
wǒ zhè jiù qù gěi nǐ zhěng qián qù
“I'll go get the money for you right away.”
《长河落日》
75% Match
我们该去一趟了
wǒ men gāi qù yī tàng le
“It is time for us to go there.”
《爱情没有神话》
74.8% Match
我要是你我就搬另一个酒店去
wǒ yào shì nǐ wǒ jiù bān lìng yí gè jiǔ diàn qù
“If I were you, I would switch hotels.”
《以家人之名》
74.5% Match
我这几天住酒店里面
wǒ zhè jǐ tiān zhù jiǔ diàn lǐ miàn
“I've been staying in a hotel recently,”
《夜色正浓》
74.4% Match
你今天本来是要住酒店 还是回去的
nǐ jīn tiān běn lái shì yào zhù jiǔ diàn hái shì huí qù de
“Were you planning to stay or go home tonight?”
《River Sunset》 S1·E27 (03:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus