我们该去一趟了

“It is time for us to go there.”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guān jiàn hái shì zài ào mén

关键还是在澳门

“the key still lies in Macau, China.”

wǒ men gāi qù yī tàng le CURRENT FOCUS

“It is time for us to go there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ míng bái le

我明白了

“I understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We're on the same page.”

“[Yaji Hall] let's go pay them a visit.”

《River Sunset》 S1·E24 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus