这就是居心叵测嘛
“That's malicious intent.”
THE DIALOGUE REEL
来抹黑集团
“Someone deliberately chose this day to smear the group.”
这就是 居心叵测 嘛
“That's malicious intent.”
咱们一定要赶紧让广才出来
“We must get Guangcai out quickly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplace or political conflicts, using formal four-character idioms elevates a personal dispute into a strong moral condemnation of the opponent's character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
harboring malicious and unpredictable intentions; having ulterior motives
A four-character idiom used to strongly condemn someone whose actions appear calculated to cause harm.
Marks the statement as obvious and indisputable, urging the listener to agree with the speaker's judgment.
