MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E12 (04:39) HSK 2
wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi yī xiē tī jǐ wù

我这就去准备一些体己物

“I'll go prepare some personal items right away.”

《Coroner's Diary》 S1·E12
TIMECODE: 04:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǔ qīn bù bì dān xīn

“Mother, please don't worry.”

wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi yī xiē tī jǐ wù CURRENT FOCUS

我这就去 准备一些 体己物

“I'll go prepare some personal items right away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào le jīng chéng bù bì kàn bié rén liǎn sè

“When you arrive in the capital, you don't need to tiptoe around others.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: OFFERING SUPPORT
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tiji (Personal Savings)

In traditional households, a woman's personal savings provided crucial financial independence and emergency security for family members facing hardship.

INTENT TAGS: #support #preparation #motherly_care #financial_aid
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这就 SPOKEN CHUNK

right away; immediately

Use this spoken phrase before a verb to emphasize that you are taking action without any delay.

体己物 SPOKEN CHUNK

personal savings; private funds or valuables

A traditional term referring to private money or jewelry kept aside, especially by female family members, for emergencies or loved ones.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E12 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus