那我现在就去收拾行囊

“I'll go pack our bags.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3

TIMECODE: 24:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiāng jūn shèng qíng yāo qǐng mín nǚ què zhī bù gōng

将军盛情邀请民女却之不恭 →

“Since the General invited me, I'd be honored to accept.”

nà wǒ xiàn zài jiù qù shōu shí xíng náng CURRENT FOCUS

“I'll go pack our bags.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán nǐ xiǎng wán

既然你想玩

“Since you want to play,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Pack our things and head back to Jing City. Understood.”

“I'll go prepare some personal items right away.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus