《Love Has Fireworks》 S1·E31 (04:15)
HSK 2
wǒ xiàn zài jiù qù zhǔn bèi hǎo
我现在就去准备 好
“I'll go prepare right now. Okay.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 04:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jiù shì hǎo qián ma
不就是好钱吗
“It's just good money, right?”
wǒ xiàn zài jiù qù zhǔn bèi hǎo
CURRENT FOCUS
我现在就去准备 好
“I'll go prepare right now. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le
行了
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
今天我准备了上等好酒
jīn tiān wǒ zhǔn bèi le shàng děng hǎo jiǔ
“I have prepared some top-quality wine today.”
《冬去春来》
85% Match
行 现在就去
xíng xiàn zài jiù qù
“Okay, I'll go right now.”
《朝雪录》
85% Match
我这就去准备一些体己物
wǒ zhè jiù qù zhǔn bèi yī xiē tī jǐ wù
“I'll go prepare some personal items right away.”
《云秀行》
80% Match
我们这就准备 即日开拔
wǒ men zhè jiù zhǔn bèi jí rì kāi bá
“-We'll go get ready -We'll go get ready -and set off today. -and set off today.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus