我这就去找人搜检 且慢
“I'll go ask people to search for it now. Wait.”
THE DIALOGUE REEL
没有明显的外伤痕迹 尸首败坏后方才显现出来
“there were no obvious external wounds. The injuries only became apparent after the body had deteriorated.”
我这就去 找人搜检 且慢
“I'll go ask people to search for it now. Wait.”
今日若非九娘子鼎力相助 行凶人早已轻松脱逃
“If it weren't for Miss Qin's help today, the murderer would have escaped easily.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical investigative drama, the balance between prompt arrest and meticulous coroner examination is a recurring narrative tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right away; immediately
Precedes a verb to announce that the speaker is executing an action without any delay.
to search and inspect
Formal and archaic legal terminology for an investigative search of premises or persons.
hold on; wait a moment
A formal, dramatic imperative used to abruptly stop someone before they rush into action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have to search like this. We'll just take our time.”
“Then I'll go find someone whose words do.”
“Search everywhere carefully!”
“Okay, okay, I'll go check right now.”
“Come, I'll show you right now.”
“I just need to find someone. I'll be quick.”