你们都得死 陛下 陛下不可
“you'll all die! -Your Majesty. -No, Your Majesty!”
THE DIALOGUE REEL
快给我解药 她要是有任何闪失
“-Give me the antidote! -If anything happens to her,”
你们 都得死 陛下 陛下 不可
“you'll all die! -Your Majesty. -No, Your Majesty!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Under absolute monarchy, an emperor's unrestrained rage could trigger swift collective punishment, prompting officials to risk their lives pleading '陛下不可'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must all die; none of you will survive
A drastic, extreme spoken declaration of collective vengeance or punishment in dramatic cinema.
must not; cannot do this
A classical and formal injunction used by subordinates or advisors when desperately pleading with a superior not to commit a disastrous mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's all die. Let's all die.”
“You all should die. Die!”
“Stop hiding behind the keyboard. Let people see what you guys look like. - Yay! All of you should go to hell. - [pop-ups chiming]”
“You'll only die if you go up. His Majesty and Her Majesty cannot be left unprotected.”
“You really want to live and die with His Majesty?”
“must die.”