都得死
dōu dé sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(家里没吃的了) ── Previous context
“[Eight years ago, winter] He has to die, or all of us will.”
00:03
(快给我解药 她要是有任何闪失) ── Previous context
“you'll all die! -Your Majesty. -No, Your Majesty!”
00:02
00:03
00:02
📌 死定了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 都是一样的
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换
📌 跟着
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 一样的
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换
📌 一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 一样
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换
📌 该死
→Nuance: 表达全体该亡的相同愤恨意图
📌 是一样的
→Nuance: 核心交际意图一致可同义互换
📌 去死
→Nuance: 诅咒消灭全员,意图一致
📌 打开
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]