都是一样的

没有缘分的人就散了 都是一样的 道理

(无能为力的事情就算了) ── Previous context

“If there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.”

你们的脑回路 都是一样的

(所以哥说你们俩像呢) ── Previous context

“You two think in exactly the same way.”

我想这茶跟墨 都是一样的

(是一样的道理) ── Previous context

“I think it's the same for tea and ink.”

吊人胃口的好手段 都是一样的

(聊聊文明的话题 绕着绕着 就跟那些 堂子里的) ── Previous context

“in the courtyard. It's the same.”

谁问我这个问题 都是一样的

(我等不了) ── Previous context

“No matter who asks me, my answer is the same.”

她说以为在哪里 看月亮 都是一样的

(很想念玛治的满月) ── Previous context

“She said she used to think the moon looks the same wherever you are,”

早死晚死 都是一样的

(别急) ── Previous context

“Sooner or later, you'll die all the same.”

应该 都是一样的 吧 你说呢 是

(咱们疼爱女儿的心情) ── Previous context

“don't we? What do you think? Yes.”