想要的 从来都得不到
“I've never been able to get what I want.”
THE DIALOGUE REEL
命途多舛
“My life has been full of misfortunes.”
想要的 从来都得不到
“I've never been able to get what I want.”
命运不曾厚待我
“Fate has never been kind to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese fatalistic worldview where individuals feel powerless against the overarching, unyielding dictates of destiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always / ever since the beginning
Emphasizes that a certain condition has consistently held true without exception.
cannot obtain / fail to achieve
A potential complement expressing inability to possess something despite desire or effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't have to give you what you want.”
“What I want has always been just you.”
“and finally got what you wanted.”
“What do you mean, "what I want this time"?”
“you'll never get the truth”
“That depends on what you want.”