《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (18:14)
HSK 3
shén me jiào wǒ yòu xiǎng yào shén me
什么叫我又想要什么
“What do you mean, "what I want this time"?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 18:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì yòu xiǎng yào shén me
这次又想要什么
“What do you want this time?”
shén me jiào wǒ yòu xiǎng yào shén me
CURRENT FOCUS
什么叫 我又 想要什么
“What do you mean, "what I want this time"?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nǐ jiě
我是你姐
“I'm your sister.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
86.8% Match
我想要什么 我自己都不清楚
wǒ xiǎng yào shén me wǒ zì jǐ dōu bù qīng chǔ
“Even I don't know what I want.”
《钢铁森林》
85.9% Match
你知道我想要什么
nǐ zhī dào wǒ xiǎng yào shén me
“You know what I'd like to see.”
《玫瑰丛生》
81.4% Match
也不知道自己现在想要什么
yě bù zhī dào zì jǐ xiàn zài xiǎng yào shén me
“Not sure what I want right now.”
《月鳞绮纪》
80.7% Match
你到底想要什么？
nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me ？
“What do you really want?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.4% Match
想要什么？你自己说吧
xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō ba
“So just tell me what you want.”
《开庭》
79.9% Match
他想要什么我都给他
tā xiǎng yào shén me wǒ dōu gěi tā
“I'll give him everything.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus