你在这儿 我怎么做生意啊
“How can I do business with you here?”
THE DIALOGUE REEL
你故意的
“Why are you doing this?”
你 在这 儿 我 怎么做生意 啊
“How can I do business with you here?”
你二姐那点事
“What Xiaoju asked”
“You're getting in the way of my livelihood—leave right now!”
In Chinese commerce, obstructing someone's storefront or business is considered a major transgression, as directly disrupting another person's income violates basic social boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do business; to run a commercial enterprise
A core spoken chunk applied broadly from street vendors to large-scale commercial entrepreneurs.
how to do / how can one possibly do
Used in rhetorical complaints to express impossibility caused by external hindrances.
Carries an exasperated, rhetorical edge expressing indignation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why would I solve a math problem here? We used to solve math problems like...”
“What are you doing here? Isn't this a Family Court dinner?”
“You... You think I'm joking with you?”
“I'm here. Don't leave me!”
“What are you doing here?”
“What are you doing here?”