MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zhe-yang-xia-qu
📌

再这样下去

zài zhè yàng xià qù
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
再这样下去郡主都该学坏了
00:02
再这样下去 郡主都该学坏了

(娘子啊 燕离世子天天带着郡主 吃喝玩乐的) ── Previous context

“If this keeps up, she'll be led astray.”

《朝雪录》 · 26:05
View Clip →
再这样下去可怎么办呀
00:02
再这样下去 可怎么办呀

(他都快到 上小学的年龄了) ── Previous context

“What will you do if this never changes?”

《以家人之名》 · 36:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
神之山海再这样下去 可就真的要被埋没了
00:03
神之山海 再这样下去 可就真的要被埋没了

(我们要怎么挽救神之山海) ── Previous context

“If this keeps up, it'll really go down.”

《年少有为》 · 02:55
View Clip →
再这样下去 我就怕以后 没人敢跟我们做生意了
00:03
再这样下去 我就怕以后 没人敢跟我们做生意了

(镇长) ── Previous context

“if this continues, I'm afraid no one will do business with us.”

《小城大事》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再这样下去 你就会被拉进黑名单了
00:02
再这样下去 你就会被拉进黑名单了

(金融的圈子就这么点) ── Previous context

“If this keeps up, you'll be blacklisted.”

《爱情有烟火》 · 24:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果她再这样下去 我们要上贵公司讨债了
00:03
如果她 再这样下去 我们要上贵公司讨债了

(我是平台委托的 讨债公司 王芳已经失联了) ── Previous context

“If she keeps this up, we'll come to your company to collect the debt!”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你真的骑不了了 你再这样下去就中暑了 城主
00:03
你真的骑不了了 你 再这样下去 就中暑了 城主

(我还能骑) ── Previous context

“No, you really can't. Don't do it again, or you'll get sunstroke, Your Excellency.”

《云秀行》 · 04:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我要再这样下去可不行啊
00:02
我要 再这样下去 可不行啊

(我想我就赶紧上 上医院看看吧) ── Previous context

“I can't go on like this.”

《岁月有情时》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
已经不能再这样下去了
00:02
已经不能 再这样下去 了

(但是我们两个) ── Previous context

“can't go on like this.”

《危险关系》 · 39:37
View Clip →