MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-de-hao-de
📌

好的好的

hǎo de hǎo de
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
好的好的 你们下去吃 我先回婚房
00:02
好的好的 你们下去吃 我先回婚房

(自助餐厅在四楼 下去报房号就可以了 好 好) ── Previous context

“Alright. You guys go eat. I'll head back to the suite.”

《爱情没有神话》 · 33:46
View Clip →
先走了啊 你先洗 好的好的 好的
00:02
先走了啊 你先洗 好的好的 好的

(受教) ── Previous context

“I'm leaving first. You wash first. Okay.”

《八千里路云和月》 · 02:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
老板给我一个包子 好的好的
00:02
老板给我一个包子 好的好的

(因为我一直在跟踪你) ── Previous context

“Ma'am, give me a steamed bun. Okay.”

《钢铁森林》 · 08:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
祁亮注意摆臂 好好 好的好的
00:02
祁亮注意摆臂 好好 好的好的

(加油 加油) ── Previous context

“Qi Liang, mind your arms! Okay, okay.”

《灿如繁星》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
大老板发话了 好的好的 那是不是我们可以
00:03
大老板发话了 好的好的 那是不是我们可以

(你们能不能 稍微把这些工作放一放啊) ── Previous context

“The big boss has spoken. Okay. So can we tell Dong Yue the secrets now?”

《夜色正浓》 · 09:50
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 让对方继续、自己先离开意图一致

Example: 《以家人之名》 “来来来 我给你提 你们先聊 我回去了”

📌 好好吃

→

Nuance: 催促对方去吃饭,可作口吻变体

Example: 《以家人之名》 “好好好 你们快去吧 好好吃饭啊”

📌 好吃

→

Nuance: 催促对方去吃饭,可作口吻变体

Example: 《以家人之名》 “好好好 你们快去吧 好好吃饭啊”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “陈老板 不好意思啊 咱们这批货 可能要延后了”

📌 吃饭

→

Nuance: 催促对方去吃饭,可作口吻变体

Example: 《以家人之名》 “好好好 你们快去吧 好好吃饭啊”

📌 好好吃饭

→

Nuance: 催促对方去吃饭,可作口吻变体

Example: 《以家人之名》 “好好好 你们快去吧 好好吃饭啊”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《以家人之名》 “好好好 我马上下来啊”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《以家人之名》 “好好好 我马上下来啊”

📌 好好好

→

Nuance: 催促对方去吃饭,可作口吻变体

Example: 《以家人之名》 “好好好 你们快去吧 好好吃饭啊”