MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E31 (36:18) HSK 6
qí liàng zhù yì bǎi bì hǎo hǎo hǎo de hǎo de

祁亮注意摆臂 好好 好的好的

“Qi Liang, mind your arms! Okay, okay.”

《Road to Success》 S1·E31
TIMECODE: 36:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā yóu jiā yóu

加油 加油

“Come on, go for it.”

qí liàng zhù yì bǎi bì hǎo hǎo hǎo de hǎo de CURRENT FOCUS

祁亮 注意摆臂 好好 好的好的

“Qi Liang, mind your arms! Okay, okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā yóu jiā yóu

加油加油

“Come on, go for it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reduplication for Amiability

Repeating affirmative words like '好好' and '好的好的' softens the response and demonstrates active compliance and enthusiasm.

INTENT TAGS: #coaching #correction #encouragement #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
注意 SPOKEN CHUNK

pay attention to; watch out for

Standard imperative word used to draw someone's focus toward a specific detail or caution.

摆臂 SPOKEN CHUNK

arm swing

A technical athletic phrase used when instructing proper running or sprinting posture.

好的好的 SPOKEN CHUNK

okay, okay; alright

Duplicating '好的' conveys immediate compliance, cooperative attitude, and reassurance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E31 (36:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus