《Generation to Generation》 S1·E19 (21:15)
HSK 5
wǒ quàn nǐ zuì hǎo qù jīng yì jīng yì nǐ de wǔ yì
我劝你最好去精益精益你的武艺
“better sharpen your martial arts.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 21:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr shī xiōng nǐ yào shì bú huì shuō huà
“Fengchi, if you can't talk sense,”
wǒ quàn nǐ zuì hǎo qù jīng yì jīng yì nǐ de wǔ yì
CURRENT FOCUS
我劝你 最好 去精益 精益你的武艺
“better sharpen your martial arts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shòu shāng ba
没受伤吧
“You okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
但是武功迟迟没有精益
dàn shì wǔ gōng chí chí méi yǒu jīng yì
“but martial arts lag”
《佳偶天成》
71.2% Match
我劝你清醒一些
wǒ quàn nǐ qīng xǐng yī xiē
“I suggest you sober up.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
你的功力怎的如此精益
nǐ de gōng lì zěn de rú cǐ jīng yì
“Your cultivation improved so soon.”
《有罪之身》
70.6% Match
我劝你们啊 最好都安分一点
wǒ quàn nǐ men a zuì hǎo dōu ān fèn yì diǎn
“I advise you all to behave yourselves.”
《玫瑰丛生》
70.1% Match
我劝你 带着你的组合赶紧走
wǒ quàn nǐ dài zhe nǐ de zǔ hé gǎn jǐn zǒu
“Listen, take your team and get lost.”
《良陈美锦》
70.1% Match
我劝你 最好打消这个念头 你看你 又来了
wǒ quàn nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou nǐ kàn nǐ yòu lái le
“I advise you to give up on that idea. Look at you, here you go again.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (21:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus