我劝你清醒一些

“I suggest you sober up.”

《Fate Chooses You》 S1·E30

TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lù

小陆

“Lu.”

wǒ quàn nǐ qīng xǐng yī xiē CURRENT FOCUS

“I suggest you sober up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhè rén chī rén de shì shàng

在这人吃人的世上 →

“In this world where people prey on each other,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Face reality”

“You'd better be mature and adjust your mind.”

《Fate Chooses You》 S1·E30 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus