MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E20 (19:58) HSK 7
shēng yì xìng lóng a guō lǎo bǎn xīng lóng xīng lóng

生意兴隆啊 郭老板 兴隆 兴隆

“May your business boom. Thank you.”

《The Dream Maker》 S1·E20
TIMECODE: 19:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men de jià gé nǐ yīng gāi shì qīng chǔ de nǐ

我们的价格 你应该是清楚的 你

“you should be aware of our asking price. You...”

shēng yì xìng lóng a guō lǎo bǎn xīng lóng xīng lóng CURRENT FOCUS

生意兴隆 啊 郭 老板 兴隆 兴隆

“May your business boom. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiōng dì men bān huò bān huò bān huò bān huò lóu

兄弟们 搬货 搬货 搬货 搬货喽

“Guys, get to work! - Okay. - Let's do it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: GREETING
Tone: CONGRATULATORY
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Commercial Auspicious Talk (Jilihua)

Exchanging standard auspicious expressions like wishing for thriving commerce is essential etiquette in Chinese business culture to build rapport and good fortune.

INTENT TAGS: #blessing #commercial_etiquette #rapport_building #congratulations
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
生意兴隆 SPOKEN CHUNK

wishing you a thriving and prosperous business

A classic set phrase used when greeting entrepreneurs, merchants, or shop owners to wish them financial success.

老板 SPOKEN CHUNK

boss / proprietor

Frequently affixed to a person's surname as a respectful form of address for business owners.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds warmth, enthusiasm, and friendly emphasis to the conventional blessing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E20 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus