MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E8 (28:21) HSK 7
shēng yì xìng lóng shēng yì xìng lóng

生意兴隆 生意兴隆

“May your business thrive.”

《The Dream Maker》 S1·E8
TIMECODE: 28:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo

好 好 好 好 好 好

“Alright. Alright.”

shēng yì xìng lóng shēng yì xìng lóng CURRENT FOCUS

生意兴隆 生意兴隆

“May your business thrive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men zhàn jìn yì diǎn ma

咱们站近一点嘛

“Stand closer together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: OFFERING CONGRATULATIONS
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Auspicious Formulas (Jixianghua)

Repeating set four-character auspicious idioms like '生意兴隆' creates goodwill and displays politeness during commercial encounters and celebrations in Chinese culture.

INTENT TAGS: #blessing #goodwill #celebration #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
生意兴隆 SPOKEN CHUNK

thriving business; prosperous trade

A standard four-character idiomatic blessing used when visiting a store opening, celebrating a business deal, or during New Year greetings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E8 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus