《Dream of Golden Years》 S1·E6 (13:41)
HSK 7
lǎo bǎn shēng yì xìng lóng a
老板 生意兴隆啊
“Ma'am, hope business is booming.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 13:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié pǎo a nǐ kàn nǐ bǎ rén jiā xià pǎo le zhēn shì
“Don't run away! Look, you scared them away. Seriously.”
lǎo bǎn shēng yì xìng lóng a
CURRENT FOCUS
老板 生意兴隆 啊
“Ma'am, hope business is booming.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chòu liú máng
臭流氓
“Dirty hooligans.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
生意兴隆啊 郭老板 兴隆 兴隆
shēng yì xìng lóng a guō lǎo bǎn xīng lóng xīng lóng
“May your business boom. Thank you.”
《小城大事》
95% Match
生意兴隆 生意兴隆
shēng yì xìng lóng shēng yì xìng lóng
“May your business thrive.”
《家事法庭》
90% Match
生意兴隆 生意越做越好
shēng yì xìng lóng shēng yì yuè zuò yuè hǎo
“Wishing you booming business. May your business grow bigger and bigger.”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (13:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus