你瞧瞧 这是怎么了这是
“Oh my. Why is this happening?”
THE DIALOGUE REEL
太好了 太好了
“Great!”
你瞧瞧 这是怎么了 这是
“Oh my. Why is this happening?”
多谢九妹妹
“Thank you, Wan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating clauses or demonstratives (like 'what happened, this is') signals spontaneous emotional involvement and tender concern among family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take a look at yourself; look at this
Used in spoken Chinese to affectionately or urgently direct attention to someone's state or behavior.
what is going on; what happened
A very frequent spoken chunk to ask why someone is crying, upset, or behaving out of the ordinary.
Marks the emergence of a sudden change in state or situation that warrants attention.
