《The First Jasmine》 S1·E24 (01:55)
HSK 6
nǐ qiáo zhè luàn de
你瞧这 乱的
“Look at this mess.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 01:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài jìn kuài jìn kuài jìn
快进 快进 快进
“Please, come in.”
nǐ qiáo zhè luàn de
CURRENT FOCUS
你瞧这 乱的
“Look at this mess.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me zhù zài zhè le
你怎么住在这了
“Why are you living here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
90% Match
瞧瞧你们这个家乱的
qiáo qiáo nǐ men zhè ge jiā luàn de
“Look how messy it is!”
《朝雪录》
85% Match
你瞧瞧 这是怎么了这是
nǐ qiáo qiáo zhè shì zěn me le zhè shì
“Oh my. Why is this happening?”
《南部档案》
75% Match
这儿怎么这么乱 您下令炸开礁洞
zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòng
“Why is it such a mess here? You ordered us to blast the reef cave.”
《The First Jasmine》 S1·E24 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus